Categorie: Het geheime project

Of nou ja, het manuscript is af en nu is het afwachten hoeveel correcties er nog komen.

Wat heb je dan gedaan, Elise?

Ik durf het nog niet hardop te zeggen, want het blijft nog even HGP, Het Geheime Project. Wat ik wél kan zeggen is dat ik zomaar uit het niets begonnen ben met het vertalen van een boek. Een Engelstalig boek dat mij als lezer raakte en waarvan ik wilde dat mijn moeder het zou kunnen lezen. Want dat doet ze veel, lezen, maar ja, niet in het Engels.

Heb je het boek dan puur voor je moeder vertaald?

Uiteraard niet, dat is niet zo’n sterk businessplan. Maar het was een mooi beginpunt om te zien of ik het in me had om een boek te vertalen. En ik kan je vertellen: dat heb ik dus. Het was een bevalling, een zware zelfs, maar ik ben ontzettend trots op het eindresultaat.

En welk boek is het dan, Elise?

Dát is dus wat ik nog even geheim hou!

Ken je dat gevoel dat je het idee hebt dat je telkens achter de feiten aan loopt? Denk je dat je alles onder controle hebt, blijk je eigenlijk drie stappen achterop geraakt te zijn. Er lijkt ogenschijnlijk niets veranderd, maar toch leven we ineens meer binnenshuis en passen we ons aan aan zaken waarover we vooraf nooit hadden gedacht dat het zou kunnen. Puur digitaal werken? Nee joh, dat kan toch niet? En kijk nu eens, vrijwel iedereen kan thuis werken!

Ik ben sinds maart 2020 denk ik elke keer weer aan het bijstellen. Soms denk ik wel eens dat het in deze tijd beter is maar helemaal geen plannen te maken. Maar dat vind ik ook zo treurig. Ik wil wel naar leuke plannen toe kunnen leven, ook als ik ze elke keer weer uit moet stellen of op pauze moet zetten.

Zo kom ik op wat ik jullie vandaag wil vertellen. Weet je nog, Het Geheime Project? HGP? Het is nog steeds geheim. Gelukkig maar, want ik ga de boel omgooien! Het project blijft ook nog wel even geheim en dus zullen jullie nooit weten wat er precies veranderd is wanneer ik eindelijk de boel bekend kan maken. Neem maar van mij aan dat hier druk geschakeld wordt, nieuwe leuke plannen worden gesmeed en het oorspronkelijke plan even de ijskast in is gegaan. Vermoedelijk op -80°C of iets dergelijks, zodat het er een hele poos kan staan zonder oud te worden.

Voor jullie, lieve lezers, dus eigenlijk niets spannends, maar voor mij wel! En dus deel ik dat graag. Hopelijk komt gauw de grote openbaring aan de orde. Tot die tijd hoop ik jullie in spanning te houden! Duim voor mij!

We zijn het er allemaal over eens. 2020 is maar een vreemd jaar. Ik ben benieuwd hoe dit jaar over een poosje in de geschiedenisboeken zal worden beschreven. Wat waren nu echt de dingen die ertoe deden? Waar hadden we nu écht last van? Amerikaanse presidentsverkiezingen, een zware aardbeving in Turkije, maar vooral COVID-19.

En met COVID-19 komt waarschijnlijk meteen de associatie ‘niets mogen’. Eigenlijk valt dat wel mee, maar het valt ons zwaar om thuis te moeten blijven, om minder sociale contacten te hebben. Mij hebben ze er niet mee. Wat is er nu fijner dan thuis op de bank te zitten met een goed boek? Ja, thuiswerken is misschien minder prettig, maar alles went.

Hoe ik thuis werk? Het is ondertussen november en het wordt al kouder buiten. Af en toe dan, want afgelopen maandag was het nog 18 graden. Ik heb thuis een heerlijke gashaard. Sorry, Groningen… En dus zit ik in een fijne stoel met mijn benen op een krukje voor mij en mijn laptop op schoot te werken in de warmte van de gashaard. Het leven is zwaar…

De werkweek zit erop. Weekend! De meeste mensen zakken dan onderuit. Ik ook vaak genoeg, maar dit weekend niet. In het weekend heb ik namelijk eindelijk eens tijd om eens rustig te gaan werken…

Vorige keer vertelde ik jullie al over mijn geheime project. Of nou ja, ik liet een klein beetje doorschemeren wat ik ging doen, want tot een grote openbaring kan het ook nu nog niet komen. Maar dit weekend ben ik weer hard aan de slag ermee!

Gisteren was ik met fotograaf Gert van der Ende op pad. We mochten foto’s maken in de prachtige nieuwe bibliotheek aan het Neude in Utrecht. Deze is gevestigd in het oude postkantoor en mooi dat ‘ie is geworden! Voor mij dus een hele eer dat ik er foto’s heb mogen maken voor mijn website.

• 

• 

• 

De rest van het weekend werk ik in afzondering. Ik wil meters maken. Even geen afleiding. Niet herinnert worden aan de bouwput in de achtertuin, even geen om eten bedelende katten, en al helemaal even geen huishoudelijke taken! Dus vertrok ik naar Apeldoorn waar een kantoor aan mij beschikbaar werd gesteld. Bed & Breakfast erbij geboekt. Mooi hoor, kijk maar eens naar B&B Beekpark.

En dus zit ik hier nu. Met een halfje brood, een pakje kaas en een klein flesje optimel. Even lunchen en dan weer hard aan het werk. O, en vergeet niet de zak kruidnoten, want soms als je na zit te denken, zoekend naar een bepaald woord, helpt het om ergens op te kunnen knagen! Moet kunnen toch, in oktober?

Ik weet het nu al een tijdje, maar het is nog geheim. Hoe lastig is het om niet met de hele wereld te delen wat voor fantastisch leuk project je mag gaan uitvoeren? Daarom ga ik af en toe een tipje van de sluier voor je lichten.

Vandaag vertel ik je voor het eerst over mijn nieuwe, geheime project. Het is iets dat ik nog niet eerder heb gedaan, dus denk ik dat ik het wel kan. Van wie was die uitspraak ook alweer? Was het Pipi Langkous? Dat zegt iedereen altijd, maar dat is dus helemaal niet zo! Dat de uitspraak van Pipi is dan, hè! Niet dat ik iets wat ik nog nooit gedaan heb ook niet zou kunnen…

Van wie de uitspraak dan wel is? Dat is niet bekend. Mocht de auteur ooit in beeld komen dan zal ik dat zeker met je delen.

Goed, het geheime project. Het Geheime Project. HGP. Wellicht is het je wel bekend dat ik als onafhankelijke blogger boeken lees en recenseer. Ik lees dan ook een hoop – vind ik zelf – en kom nog wel eens boeken tegen waarvan ik hoop dat ze ook beschikbaar zouden zijn voor de Nederlandse markt.

Oeps, misschien was dit al wel de halve sluier in plaats van alleen een tipje. Ik zeg nog niet wat ik precies ga doen. Wel kan ik je alvast vertellen dat ik alle voorbereidingen ondertussen getroffen heb om in oktober te kunnen starten. Goede laptop? Check! Rustige werkplek? Check! Thee en chocola? Ben ik toch nog niet helemaal klaar… Die voorraad overleeft het nooit tot oktober!